קרימינולוגית קלינית, מטפלת זוגית ומשפחתית